The intruder is gone by then, disappearing down the street towards the trees. He doesn't reach them: the simulation ends before he reaches safety, leaving him in a cell, confused and lost.

At least Tech can wake up and not be shot! There's that, at least.